Yollar sarı bir ormana ayrıldı.
İkisine birden gidemedim ne yazık ki.
Bir yolcu olarak uzun süre dikildim.
Ufukta gözümün alabildiği noktaya baktım.
İlerideki kıvrıma dek.

Sonra ötekinin başında durdum.
Daha güzel bir yoldu sanki.
Çimenlikti , henüz çiğnenmeyen yerleri vardı.
Ancak oradan geçenler için ,
Aynı anda çiğnenmiş oluyordu.

İşte o sabah orada bir de
Düşen yapraklara hiç ayak basmamıştı.
Ah , ben bunu bir güne sakladım.
Gidecek onca yol varken.
Acaba geri gelmeli miydim?

Ah çeksem yeridir.
Bu yer yıllar , yıllar ötede ;
İki yol ormana girmiş ve
Ben en az gidilmişi seçmiştim.
İşte bu fark yarattı.

 

Robert Frost (1916)